近日，动脉网（公众号：vcbeat）获悉，总部位于美国德克萨斯州奥斯汀市的医疗技术公司 Aerin Medical与CRG LP达成了一项价值5000万美元的非稀释性定期贷款协议。

Aerin Medical拥有先进的治疗平台，利用低功率射频能量来减少鼻部软组织，从而根本上解决鼻塞问题。Aerin Medical的治疗平台通过鼻部组织表面传递低功率射频为不同的患者提供有针对性的治疗，并且不会产生创口。Aerin Medical拥有专利算法，能够确保治疗温度低于危险温度，保护鼻部组织不受射频损坏。Aerin Medical的使命是为耳鼻喉科医生提供治疗呼吸道疾病的最小侵入性解决方案，以改善患者的生活质量。

Aerin Medical目前已经得到了3500万美元的贷款，剩下的1500万美元会在Aerin Medical达成预先设定的业绩目标时由CRG LP拨付。

此笔资金的大约1650万美元被用来偿还Aerin Medical的现有债务，剩余的部分用于加强该公司的营销渠道建设和新产品的研发。

2017年12月，Aerin Medical的鼻气道重塑治疗法获得了FDA的批准。这项疗法经过临床测试，经治疗患者的呼吸能力平均改善了69%。2018年1月，Aerin Medical开始进行大规模的商业推广，拓展其分销渠道。

Aerin Medical的首席执行官表示，作为一种独立的治疗方法，鼻气道重塑治疗法可以为那些患有鼻塞或鼻腔充血的患者提供快速打开鼻腔通道的非侵入性选择。同时，鼻气道重塑治疗法也可以作为辅助进行其他鼻腔治疗手术，如鼻中隔成形术、鼻甲缩小术和鼻窦手术。

世界着名的鼻科医生兼美国鼻科学会前任会长Michael Sillers说：“作为耳鼻喉科医生，鼻气道重塑治疗法是一个简单而有效的鼻腔手术解决方案，可以在医生办公室进行，几分钟即可完成。”

CRG LP是一家成熟的全球医疗行业先驱投资公司。自2003年成立以来，CRG LP通过满足全球业务合作伙伴的资本增长需求，为医疗行业的创新技术提供资本支持。CRG LP使用债务和股权结构融资相结合的方式与医疗保健领域的公司进行合作，这种方法侧重于最小化稀释被投公司的股权，同时最大化支持被投公司的发展。

（编译：张煜婕）